见

Í

jiàn

1. көру, байқау, қарау, шалу, аңдау, аңғару, тану, білу, ұғыну

耳听是虚，眼见为实 — естіген өтірік, көрген шын

难得一见 — бір көруге зар болу, бір көруге ынтызар болу, көре алмай жүру, ерең көру

见世面 — дүниені тану, өмірді білу

见称 — аты шығу, даңқы жайылу, танылу, әйгілену, біліну

见机行事 — ыңғайына қарай істеу

眼不见为净 — көрмегеннің өзі тыныш, аулақ жүргенның өзі оң

2. тию, жақындау, жанасу, түсу

冰见热就化 — мұз жылу тиысімен-ақ еріп кетеді

这种药怕见光 — бұл дәрі сәуле түссе бұзылып қалады

【见习】 үирену, жаттығу, машықтану

见习技术员 — үиренуші техник, шәкірт техник

3. байқалу, біліну, көріну, танылу, аңғарылу, әйгілену

病已见好 — науқасының оңала бастағаны байқалып отыр

见亮 — ақы төлеу, ақы беру, ақша төлеу, ақша беру

见效 — нәтижесі байқалу, өнімі көріну, табысты шығу, шипалы болу

我们的友谊日见亲密 — достығымыздың беріктігі күн сайын әйгіленіп келеді

4. бет көрісу, жүз көрісу, дидар көрісу, көрісу, жүздесу, кездесу, кезігу, дидарласу, жолығу, ұшырасу

接见 — қабылдау, кезігу

见血封喉 — анчар ағашы

他要来见你 — ол өзіңізбен дидарласпақ көрінеді

5. көзқарас, пікір, түстік, таным, ұғым, сана, өре, ой, білім

见地很高 — өресі өрең

主见 — өзіндік көқарас, тиянақты түсінік

固执己见 — өз пікірінен бұлжымау, өз көзқарасында қасарысу

远见 — көреген, көрімпаз, шалымпаз, болжампаз, сәуегей

6. адамның тегіне қолданылады

II

xiàn

现 1. 2. -мен мағыналас келеді